r75
r45
Horollo
1####||<tablebordercolor=#ff0000><bgcolor=#ff0000>속보||<bgcolor=#000000>엔트리 제안 및 건의 게시판 9월 25일 삭제 (14:37)||
2
r67
Horollo
3
4[[사용자:Horollo#Yma o hyd|test]]
r45
Horollo
5[목차]
6[clearfix]
7==# 유용한 링크 #==
r13
Horollo
8||<nopad>{{{#!wiki style="padding:5px;background:linear-gradient(to right, #2a66a2, #26a662)"
9'''한국'''
10[[https://www.weather.go.kr/w/image/radar.do|{{{#ffffff 실시간 강수량 지도}}}]]
11[[https://www.weather.go.kr/w/eqk-vol/recent-eqk.do|{{{#ffffff 최근 한국 지진}}}]]
12[[https://www.weather.go.kr/w/image/lgt.do|{{{#ffffff --번개맨이 되기위한-- 번개지도}}}]]
r14
Horollo
13---------
r13
Horollo
14'''일본'''
15[[https://www.jma.go.jp/bosai/map.html#8/39.608/141.46/&elem=int&contents=earthquake_map|{{{#ffffff 최근 일본 지진}}}]]
16[[https://www.jma.go.jp/bosai/map.html#8/40.874/143.657/&contents=volcano|{{{#ffffff 최근 일본 화산활동}}}]]
r14
Horollo
17--------
r13
Horollo
18'''전세계'''
19[[https://www.jma.go.jp/bosai/map.html#3/26.818/124.132/&elem=root&typhoon=all&contents=typhoon|{{{#ffffff 최신 태풍 예보}}}]]
20[[https://zoom.earth|{{{#ffffff 위성사진}}}]]}}}||
r12
Horollo
21
r45
Horollo
22== 지진 ==
r73
Horollo
23||||<bgcolor=#61910d>'''최근 지진'''[br]10월 16일 10시 51분경 발생||
24||<colbgcolor=#4b6e0e>'''발생위치'''||야마구치현 동부||
25||'''규모'''||3.3||
26||'''발생 깊이'''||60km||
27||'''최대진도'''||'''1''': 야마구치현 스오오시마조, 호후시||
r45
Horollo
28||'''기타'''||쓰나미 발생 우려는 없습니다.||
29
30
r12
Horollo
31I {{{#A0E6FF II}}} {{{#92D050 III}}} {{{#ffff00 IV}}} {{{#FFC000 V}}} {{{#FF0000 VI}}} {{{#A32777 VII}}} {{{#632523 VIII}}} {{{#4C2600 IX}}} {{{#000000 X+}}}
32
331 {{{#00aaff 2}}} {{{#0041ff 3}}} {{{#fbe696 4}}} {{{#fee600 5-}}} {{{#fe9900 5+}}} {{{#ff2801 6-}}} {{{#a50022 6+}}} {{{#b50069 7}}}
r46
Horollo
34
35== 틀이나 템플릿 등 ==
36{{{#!wiki style="border: 1px solid gray; border-top: 5px solid #277290; padding: 12px"
37{{{+1 이 문서에서는 빛이납니다.}}}[br][br]모자람 없는 문서를 위해 노력하겠습니다.}}}
38
39{{{#!wiki style="border: 1px solid gray; border-top: 5px double #fb000a; padding: 12px"
40{{{+1 이 문서는 위험합니다.}}}[br][br]문서를 읽다가 뒤에서 발소리가 들린다면 '''{{{#ff0000 즉시 문서 읽기를 중단하십시오.}}}'''}}}
r70
Horollo
41
42{{{#!wiki style="border: 1px solid gray; border-top: 5px solid #de051f; padding: 12px"
43{{{+1 이 문서는 검열된 문서입니다.}}}[br][br]이 문서에 서술된 내용은 매우 위험하다고 판단되어 삭제되었습니다.[br]검열 처리 시각: 2025년 10월 4일 4시 44분 44초}}}
r46
Horollo
44
45||||<bgcolor=#090809> {{{+1 2025년 도카라 열도 지진}}}[br]2025 Tokara islands earthquake ||
r54
Horollo
46||||[[파일:토갈라열도지진.jpg]]||
r46
Horollo
47||<colbgcolor=#000103>발생 위치||도카라 열도 근해||
48||발생 시각||2025년 7월 3일 16시 13분||
49||규모||5.5||
50||최대진도||<bgcolor=#ff2801>'''6약'''[br]가고시마현 도시마무라 아쿠세키지마[* 鹿児島県十島村悪石島][* 계측진도 5.5]||
51||발생깊이||20km||
52
53
54{{{#!wiki style="border: 5px solid #abcdef; border-radius:10px; padding:10px"
55안녕하세요}}}
56
57== 여러가지 목록 ==
58'''일본에서 감지된 규모 6 이상의 지진 (2025~)'''
59||발생시각||발생지역||발생깊이(km)||규모||최대진도||최대진도 관측지역||
60||2025.01.07 17:31||도리시마 근해||420||6.0||{{{#00aaff 2}}}||후쿠시마, 이바라키, 도치기, 사이타마, 지바, 도쿄, 가나가와||
61||2025.01.13 21:19||휴가나다||36||6.6||{{{#fee600 5-}}}||미야자키||
62||2025.01.21 01:17||대만 부근||매우 얕음||6.2||1||오키나와||
63||2025.04.02 23:03||오스미 반도 동쪽 해역||40||6.0||{{{#fbe696 4}}}||미야자키, 가고시마||
64||2025.05.31 17:37||구시로 해역||20||6.1||{{{#fbe696 4}}}||홋카이도||
65||2025.06.02 03:51||도카치 해역||매우 얕음||6.3||{{{#fbe696 4}}}||홋카이도||
66||2025.06.11 20:00||대만 부근||30||6.0||{{{#00aaff 2}}}||오키나와||
67||2025.06.14 03:35||쿠릴 열도||10||6.1||1||홋카이도, 아오모리, 이와테||
68||2025.06.19 08:08||네무로 반도 남동쪽 해역||매우 얕음||6.1||{{{#fbe696 4}}}||홋카이도||
r49
Horollo
69||2025.07.30 08:25||캄차카 반도 부근||불명||'''{{{#ff0000 8.7}}}'''[* 캄차카 반도에서 발생한 천발지진이 일본에서 감지되는 것은 매우 이례적인 일이다. 이번 지진은 그 규모가 엄청나서 일본의 가고시마에서도 약한 흔들림이 감지되었다.]||{{{#00aaff 2}}}||홋카이도||
r62
Horollo
70
71'''2025년 세계의 규모 7.0 이상 대지진'''
72||발생시각(UTC)||발생지역||발생깊이(km)||규모||최대진도||
r63
Horollo
73||2025.01.07 01:05:16||남부 티베트 고원||10||7.1||{{{#4C2600 IX}}}||
74||2025.02.08 23:23:14||케이맨 제도||14.3||7.6||{{{#FFC000 V}}}||
75||2025.03.28 06:20:52||미얀마||10||7.7||{{{#000000 X}}}||
76||2025.03.30 12:18:50||통가||29||7.0||{{{#FF0000 VI}}}||
77||2025.05.02 12:58:26||드레이크 해협||10||7.4||{{{#FFC000 V}}}||
78||2025.07.16 20:37:41||알래스카||38||7.3||{{{#A32777 VII}}}||
79||2025.07.20 06:49:04||캄차카 반도 근해||34||7.4||{{{#632523 VIII}}}||
r62
Horollo
80||2025.07.28 22:10:35||맥쿼리 제도 근해||31||7.0||-||
r63
Horollo
81||2025.07.29 23:24:52||캄차카 반도 근해||35||'''8.8'''||{{{#4C2600 IX}}}||
82||2025.08.22 02:16:18||드레이크 해협||10||7.5||{{{#FFC000 V}}}||
83||2025.09.13 02:37:54||캄차카 반도 근해||39.5||7.4||{{{#FF0000 VI}}}||
84||2025.09.18 18:58:13||캄차카 반도 근해||19.5||7.8||{{{#A32777 VII}}}||
85||2025.10.10 01:43:59||필리핀 민다나오섬 부근||58.1||7.4||{{{#632523 VIII}}}||
86||2025.10.10 20:29:20||드레이크 해협||10.5||7.5||{{{#FFC000 V}}}||
r2
Horollo
87
r17
Horollo
88{{{#!folding 일본 지역명 구분
89||지역명 구분[* 긴급지진속보 발표 범위가 넓어지면 이렇게 부른다.]||도도부현/지방 명칭[* 긴급지진속보에 사용된다. 다만 홋카이도는 예외로 지방 구분 없이 지역명 구분으로 넘어간다.]||구역 명칭[* 진도 정보에 사용된다.]||
90||<|9>홋카이도 중부(北海道道央)||<|3>이시카리 지방||이시카리 지방 북부||
91||이시카리 지방 중부||
92||이시카리 지방 남부||
93||<|3>시리베시 지방||시리베시 지방 북부||
94||시리베시 지방 동부||
95||시리베시 지방 서부||
96||<|3>소라치 지방||소라치 지방 북부||
97||소라치 지방 중부||
98||소라치 지방 남부||
99||<|10>홋카이도 남부||<|3>오시마 지방||오시마 지방 북부||
100||오시마 지방 동부||
101||오시마 지방 서부||
102||||히야마 지방||
103||||오쿠시리 섬||
104||<|2>이부리 지방||이부리 서부||
105||이부리 중동부||
106||<|3>히다카 지방||히다카 서부||
107||히다카 중부||
108||히다카 동부||
109||<|8>홋카이도 북부||<|3>가미카와 지방||가미카와 지방 북부||
110||가미카와 지방 중부||
111||가미카와 지방 남부||
112||<|2>루모이 지방||루모이 지방 남부||
113||루모이 지방 북부||
114||<|2>소야 지방||소야 지방 남부||
115||소야 지방 북부||
116||||리시리 섬, 레분 섬||
r18
Horollo
117||<|11>홋카이도 동부[* 일본 기상청 기준 '북방 영토'라고 불리는 러시아의 쿠릴 열도 일부분도 여기에 들어간다.]||<|3>오호츠크 종합진흥국||아바시리 지방||
r17
Horollo
118||기타미 지방||
119||몬베쓰 지방||
120||<|3>도카치 지방||도카치 북부||
121||도카치 중부||
122||도카치 남부||
123||<|2>구시로 지방||구시로 중남부||
124||구시로 북부||
125||<|3>네무로 지방||네무로 지방 남부||
126||네무로 지방 중부||
127||네무로 지방 북부||
128||<|22>도호쿠||<|4>아오모리||아오모리현 쓰가루 북부||
129||아오모리현 쓰가루 남부||
130||아오모리현 산파치카미키타||
131||아오모리현 시모키타||
132||<|4>이와테||이와테현 연안 남부||
133||이와테현 연안 북부||
134||이와테현 내륙 남부||
135||이와테현 내륙 북부||
136||<|3>미야기||미야기현 북부||
137||미야기현 중부||
138||미야기현 남부||
139||<|4>아키타||아키타현 연안 남부||
140||아키타현 연안 북부||
141||아키타현 내륙 남부||
142||아키타현 내륙 북부||
143||<|4>야마가타||야마가타현 쇼나이||
144||야먀가타현 모가미||
145||야마가타현 무라야마||
146||야마가타현 오키타마||
147||<|3>후쿠시마||후쿠시마현 나카도리||
148||후쿠시마현 하마도리||
149||후쿠시마현 아이즈||
150||<|17>간토||<|2>이바라키||이바라키현 북부||
151||이바라키현 남부||
152||<|2>도치기||도치기현 북부||
153||도치기현 남부||
154||<|2>군마||군마현 북부||
155||군마현 남부||
156||<|3>사이타마||사이타마 북부||
157||사이타마현 남부||
158||사이타마현 지치부||
159||<|3>지바||지바현 북동부||
160||지바현 북서부||
161||지바현 남부||
162||<|3>도쿄||도쿄도 23구||
163||도쿄도 다마 서부||
164||도쿄도 다마 동부||
165||<|2>가나가와||가나가와현 북부||
166||가나가와현 남부||
167||이즈 제도||||이즈 제도||
168||오가사와라||||오가사와라||
169||<|4>니가타||<|4>니가타||니가타현 카에쓰||
170||니가타현 주에쓰||
171||니가타현 조에쓰||
r18
Horollo
172||니가타현 사도||
173||<|6>호쿠리쿠||<|2>도야마||도야마현 동부||
174||도야마현 서부||
175||<|2>이시카와||이시카와현 노토||
176||이시카와현 가가||
177||<|2>후쿠이||후쿠이현 레이난||
178||후쿠이현 레이호쿠||
179||<|5>고신||<|3>나가노||나가노현 북부||
180||나가노현 중부||
181||나가노현 남부||
182||<|2>야마나시||야마나시현 동부, 후지고코||
183||야마나시현 중, 서부||
184||<|12>도카이||<|3>기후||기후현 히다||
185||기후현 미노 중서부||
186||기후현 미노 동부||
187||<|4>시즈오카||시즈오카현 이즈||
188||시즈오카현 동부||
189||시즈오카현 중부||
190||시즈오카현 서부||
191||<|2>아이치||아이치현 동부||
192||아이치현 서부||
193||<|3>미에||미에현 북부||
194||미에현 중부||
195||미에현 남부||
196||<|13>긴키||<|2>시가||시가현 북부||
197||시가현 남부||
198||<|2>교토||교토부 남부||
199||교토부 북부||
200||<|2>오사카||오사카부 북부||
201||오사카부 남부||
202||<|4>효고||효고현 북부||
203||효고현 남동부||
204||효고현 남서부||
205||아와지섬||
206||나라||나라현||
207||<|2>와카야마||와카야마현 남부||
208||와카야마현 북부||
209||<|15>주고쿠||<|3>돗토리||돗토리현 동부||
210||돗토리현 중부||
211||돗토리현 서부||
212||<|3>시마네||시마네현 서부||
213||시마네현 동부||
214||시마네현 오키[* 일본 기준 독도 또한 이곳에 들어간다.]||
215||<|2>오카야마||오카야마현 북부||
216||오카야마현 남부||
217||<|3>히로시마||히로시마현 북부||
218||히로시마현 남서부||
219||히로시마현 남동부||
220||<|4>야마구치||야마구치현 북부||
221||야마구치현 동부||
222||야마구치현 중부||
223||야마구치현 서부||
224||<|10>시코쿠||<|2>도쿠시마||도쿠시마현 북부||
225||도쿠시마현 남부||
226||<|2>가가와||가가와현 동부||
227||가가와현 서부||
228||<|3>에히메||에히메현 주요||
229||에히메현 난요||
230||에히메현 도요||
231||<|3>고치||고치현 동부||
232||고치현 중부||
233||고치현 서부||
234||<|30>규슈||<|4>후쿠오카||후쿠오카현 후쿠오카||
235||후쿠오카현 기타규슈||
236||후쿠오카현 치쿠호||
237||후쿠오카현 치쿠고||
238||<|2>사가||사가현 북부||
239||사가현 남부||
240||<|6>나가사키||나가사키현 북부||
241||나가사키현 남서부||
242||나가사키현 시마바라 반도||
243||나가사키현 이키||
244||나가사키현 쓰시마||
245||나가사키현 고토||
246||<|4>구마모토||구마모토현 아소||
247||구마모토현 구마모토||
248||구마모토현 구마||
249||구마모토현 아마쿠사, 아시키타||
250||<|4>오이타||오이타현 북부||
251||오이타현 중부||
252||오이타현 남부||
253||오이타현 서부||
254||<|4>미야자키||미야자키현 북부 평야부||
255||미야자키현 남부 평야부||
256||미야자키현 북부 산기슭||
257||미야자키현 남부 산기슭||
258||<|6>가고시마||가고시마현 사쓰마||
259||가고시마현 오스미||
260||도시마무라||
261||가고시마현 다네가 섬||
262||가고시마현 야쿠시마 섬||
263||가고시마현 코시키 섬||
r20
Horollo
264||<|2>아마미 군도[* 가고시마현 소속이지만 규슈와 멀리 떨어져 있어 지역명으로 구분한다.]||<|2>아마미 군도||아마미 남부||
r18
Horollo
265||아마미 북부||
266||<|3>오키나와섬||<|3>오키나와섬||오키나와섬 북부||
267||오키나와섬 중남부||
268||구메 섬||
269||다이토 섬[* 아직 다이토지마 지역에 발령된 긴급지진속보는 없다.]||||다이토 섬||
270||미야코 섬||||미야코 섬||
271||<|3>야에야마||<|3>야에야마 지방||이시가키 섬||
272||이리오모테 섬||
273||요나구니 섬||
274}}}
r17
Horollo
275
r74
Horollo
276=== 긴급지진속보 ===
277==== 2011.03.11 동일본 대지진 ====
278||||||||||<rowbgcolor=#3a5f1d><colbgcolor=#3a5f1d> '''지진 정보''' ||
279||발생 시각||2011.03.11 14:46:18.1||
280||진원지||산리쿠 해역||
281||깊이||24km||
282||규모||'''M9.0'''||
283||최대 진도||'''{{{#b50069 7}}}''': 미야기현 구리하라시||
284
r75
Horollo
285||<colbgcolor=#8a0f1d><rowbgcolor=#8a0f1d>제 n보||송출 시각||규모||깊이||추정 최대진도||
286||1||14:45:45||4.3||10km||1||
287||2||14:45:46||5.9||10km||{{{#0041ff 3}}}||
288||3||14:45:47||6.8||10km||{{{#fbe696 4}}}||
289||4||14:45:48||7.2||10km||{{{#fee600 5弱}}}||
290||5||14:46:49||6.3||10km||{{{#fbe696 4}}}||
291||6||14:46:50||6.6||10km||{{{#fbe696 4}}}||
292||7||14:46:51||6.6||10km||{{{#fbe696 4}}}||
293||8||14:46:56||7.2||10km||{{{#fee600 5弱}}}||
294||9||14:47:02||7.6||10km||{{{#fee600 5弱}}}||
295||10||14:47:10||7.7||10km||{{{#fee600 5弱}}}||
296||11||14:47:25||7.7||10km||{{{#fee600 5弱}}}||
297||12||14:47:45||7.9||10km||{{{#fe9900 5強}}}||
298||13||14:48:02||8.0||10km||{{{#fe9900 5強}}}||
299||14||14:48:25||8.1||10km||{{{#ff2801 6弱}}}||
300||15||14:48:37||8.1||10km||{{{#ff2801 6弱}}}||
r74
Horollo
301
r61
Horollo
302== ??? ==
r60
Horollo
303> '''홍보글의 길이와 홍보 효율은 반비례한다.'''
304> ------
305> - 식객민우 (2025)
306
307> '''이렇게 아무말이나 써놓고 뒤에 사람이름을 쓰면 명언처럼 보인다.'''
308> -----
309> - 누군가, 2025년
310
311> '''1+1=3'''
312> ------
313> - 김탈모, 2의 아래쪽을 구부리며
314
315> 사랑하는 여자와 가장 친한 친구가 같이 물에 빠져 있으면 누굴 먼저 구할 거야?
316> '''왜 둘이 같이 있어'''
317
318> 친구가 나보고 하루종일 sns만 들여다보는것도 병이라는데 '''사람이 병에 걸렸으면 양손가득 돈과 음식을 사들고 병문안을 와야 될꺼 아니야'''
319
320> 진지하게 의견좀요 ㅠㅠ
321> 남친이 밤에 수학 과외를 하는데 굳이 이 밤에 고등학교 여학생 2학년학생이랑 단둘이 치킨을 먹으러 갔어요.. 이거 여친인 제가 화날 부분 맞죠?.. (중략) 어떻게 생각하세요? ㅠㅠ
322> ㅤㅤㅤㅤ
323> 익명1: 보니까 남자분은 별 생각은 없는거 같은데.. 물론 보통 여자후배 였으면 화날만 하지만 학생이니 너무 깊이 생각안해도 될듯
324> 익명2: '''뿌링클인가요?'''
325
326> 귀여운 척 할라고 남친한테 문자로 '나 코할게'(잘게)했는데 '''남친이 '어디병원' 이렇게 네글자옴'''
327
328> 여름철 지옥이라는 모기에게 한번도 물리지않다니... 정말 기분이 좋군요. 제 신체가 너무나도 깨끗해서 모기가 저를 물지 않은건가요?
329>‬ㅤㅤㅤ
330> '''모기한테까지 차임 ㅉㅉ'''
r66
Horollo
331== 웨일스어 공부 ==
332=== 웨일스어 변형 ===
333||<colbgcolor=#09aa17>원래 문자||<colbgcolor=#049a8b>Soft||<colbgcolor=#2bb5af>Nasal||<colbgcolor=#0fcace>Aspirate||
334||c||g||ngh||ch||
335||p||b||mh||ph||
336||t||d||nh||th||
337||g||[*없어짐 글자가 없어진다. 예: Gwneud -> Wneud.]||ng||<|6> - ||
338||b||f||m||
339||d||dd||n||
340||m||f||<|3> - ||
341||ll||l||
342||rh||r||
343=== Yma o hyd ===
r67
Horollo
344[anchor(Yma o hyd)]
r65
Horollo
345||<rowbgcolor=#287370>{{{+1 𝐘𝐦𝐚 𝐎 𝐇𝐲𝐝}}}[br]Dafydd Iwan||
346||Dwyt ti’m yn cofio Macsen
347그대 막센을 기억하지 못하고
348Does neb yn ei nabod o
349아무도 그를 모르네
350Mae mil a chwe chant o flynyddoedd
3511600년이라는 시간은
352Yn amser rhy hir i’r co’
353기억하기에는 너무나도 길다네
354Pan aeth Magnus Maximus o Gymru
355마그누스 막시무스가 웨일스를 떠났을 때
356Yn y flwyddyn tri-chant-wyth-tri
357383년에
358A’n gadael yn genedl gyfan
359우리를 완전한 민족으로 남겨두셨네
360A heddiw: wele ni!
361그리고 지금: 우리를 보아라!
362
363[후렴]
364'''Ry’n ni yma o hyd!'''
365'''우린 아직 여기에 있네!'''
366Ry’n ni yma o hyd
367우린 아직 여기에 있네
368Er gwaetha pawb a phopeth
369모두와 모든 것에도 불구하고
370Er gwaetha pawb a phopeth
371모두와 모든 것에도 불구하고
372Er gwaetha pawb a phopeth
373모두와 모든 것에도 불구하고
374Ry’n ni yma o hyd!
375우린 아직 여기에 있네!
376Ry’n ni yma o hyd
377우린 아직 여기에 있네
378Er gwaetha pawb a phopeth
379모두와 모든 것에도 불구하고
380Er gwaetha pawb a phopeth
381모두와 모든 것에도 불구하고
382Er gwaetha pawb a phopeth
383모두와 모든 것에도 불구하고
384Ry'n ni yma o hyd
385우린 아직 여기에 있네
386
387Chwythed y gwynt o’r Dwyrain
388바람은 동쪽에서 불어오고
389Rhued y storm o’r môr
390바다에서 폭풍이 몰아치게 해라
391Hollted y mellt yr wybren
392번개가 하늘을 가르고
393A gwaedded y daran encôr
394천둥은 '앙코르'를 외치게 해라
395Llifed dagrau’r gwangalon
396하남자들의 눈물이 흐르고
397A llyfed y taeog y llawr
398비열한 놈들은 바닥이나 핥아라
399Er dued yw’r fagddu o’n cwmpas
400우리 주변의 암흑이 더 어두울지라도
401Ry’n ni’n barod am doriad y wawr!
402우린 새벽이 밝아오는 것을 기다리네!
403
404[후렴]
405
406Cofiwn i Facsen Wledig
407우리는 막센 임금을 기억하네
408Adael ein gwlad yn un darn
409우리나라를 한 조각으로 남겨주셨지
410A bloeddiwn gerbron y gwledydd
411그리고 나라들 앞에서 외치자
412Mi fyddwn yma tan Ddydd y Farn!
413우리 심판의 날까지 여기 있으리라!
414Er gwaetha pob Dic Siôn Dafydd
415모든 딕 숀 다비드[* 웨일스 문화를 경멸하는 웨일스 사람들을 이르는 말.]들에도 불구하고
416Er gwaetha ‘rhen Fagi a’i chriw
417늙어 빠진 매기[* 마거릿 대처]와 그 따까리들에도 불구하고
418Byddwn yma hyd ddiwedd amser
419우리는 세상이 끝날 때까지 여기 있으리
420A bydd yr iaith Gymraeg yn fyw!
421그리고 웨일스 말은 살아남을 것이다!
422
423[후렴] *2||
424
r68
Horollo
425=== Hen wlad fy nhadau ===
426||<rowbgcolor=#a202e8>{{{+1 𝐇𝐞𝐧 𝐖𝐥𝐚𝐝 𝐅𝐲 𝐍𝐡𝐚𝐝𝐚𝐮}}}[br]웨일스의 국가(國歌)||
427||Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
428나의 아버지들의 옛 땅은 나에게 소중하네
429Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
430시인들과 가수, 유명인들의 땅
431Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
432용감한 전사들과 위대한 애국자들이
433Dros ryddid gollasant eu gwaed.
434자유를 위해 피를 흘렸네.
435
436Cytgan:
437Gwlad! Gwlad! Pleidiol wyf i'm gwlad.
438조국이여, 조국이여! 나는 내 조국에 충성하겠노라
439Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
440바다가 이 땅의 벽이 되어주는 동안
441O bydded i'r hen iaith barhau.
442우리 옛 언어여, 오래 지속되어라.
443
444Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
445산이 많은 오래된 웨일스, 시인들의 천국
446Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;
447모든 골짜기, 모든 절벽, 내 눈에는 아름답네
448Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
449애국심으로, 그 속삭임은 내게 더욱 아릅답네
450Ei nentydd, afonydd, i fi.
451그녀[* 웨일스. 웨일스어에서 국가를 나타내는 명사는 대개 여성명사 취급한다.]의 냇물, 강의 속삭임.
452
453(Cytgan)
454
455Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
456만약 적들이 우리 조국을 발로 밟아 위협한대도
457Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
458웨일스인들의 오래된 언어는 어느 때와 같이 살아있으리
459Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
460뮤즈 신은 드럽고 불쌍한 배신의 손에 방해받지 않는다네
461Na thelyn berseiniol fy ngwlad.
462우리 조국의 아름다운 하프도 그렇다네.
463
464(𝄆 Cytgan 𝄇)||
r45
Horollo
465== 관련 문서 ==
466 * [[Horollo]]
별도로 명시하지 않은 경우, 내용은 CC0에 따라 사용할 수 있습니다.
시계 아이콘최근 변경 문서 오른쪽 빙향아이콘
시계 아이콘최근 변경 토론 오른쪽 방향 아이콘
상단 아이콘하단 아이콘