사용자:Horollo(편집 요청)

[알림] 문서를 편집할 권한이 없기 때문에 편집 요청으로 이동되었습니다.

편집 권한이 부족합니다. 문서 제목과 사용자 이름이 일치 OR 관리자(이)여야 합니다. 해당 문서의 ACL 탭을 확인하시기 바랍니다.

=== Yma o hyd ===
[anchor(Yma o hyd)]
||<rowbgcolor=#287370>{{{+1 𝐘𝐦𝐚 𝐎 𝐇𝐲𝐝}}}[br]Dafydd Iwan||
||Dwyt ti’m yn cofio Macsen
그대 막센을 기억하지 못하고
Does neb yn ei nabod o
아무도 그를 모르네
Mae mil a chwe chant o flynyddoedd
1600년이라는 시간은
Yn amser rhy hir i’r co’
기억하기에는 너무나도 길다네
Pan aeth Magnus Maximus o Gymru
마그누스 막시무스가 웨일스를 떠났을 때
Yn y flwyddyn tri-chant-wyth-tri
383년에
A’n gadael yn genedl gyfan
우리를 완전한 민족으로 남겨두셨네
A heddiw: wele ni!
그리고 지금: 우리를 보아라!

[후렴]
'''Ry’n ni yma o hyd!'''
'''우린 아직 여기에 있네!'''
Ry’n ni yma o hyd
우린 아직 여기에 있네
Er gwaetha pawb a phopeth
모두와 모든 것에도 불구하고
Er gwaetha pawb a phopeth
모두와 모든 것에도 불구하고
Er gwaetha pawb a phopeth
모두와 모든 것에도 불구하고
Ry’n ni yma o hyd!
우린 아직 여기에 있네!
Ry’n ni yma o hyd
우린 아직 여기에 있네
Er gwaetha pawb a phopeth
모두와 모든 것에도 불구하고
Er gwaetha pawb a phopeth
모두와 모든 것에도 불구하고
Er gwaetha pawb a phopeth
모두와 모든 것에도 불구하고
Ry'n ni yma o hyd
우린 아직 여기에 있네

Chwythed y gwynt o’r Dwyrain
바람은 동쪽에서 불어오고
Rhued y storm o’r môr
바다에서 폭풍이 몰아치게 해라
Hollted y mellt yr wybren
번개가 하늘을 가르고
A gwaedded y daran encôr
천둥은 '앙코르'를 외치게 해라
Llifed dagrau’r gwangalon
하남자들의 눈물이 흐르고
A llyfed y taeog y llawr
비열한 놈들은 바닥이나 핥아라
Er dued yw’r fagddu o’n cwmpas
우리 주변의 암흑이 더 어두울지라도
Ry’n ni’n barod am doriad y wawr!
우린 새벽이 밝아오는 것을 기다리네!

[후렴]

Cofiwn i Facsen Wledig
우리는 막센 임금을 기억하네
Adael ein gwlad yn un darn
우리나라를 한 조각으로 남겨주셨지
A bloeddiwn gerbron y gwledydd
그리고 나라들 앞에서 외치자
Mi fyddwn yma tan Ddydd y Farn!
우리 심판의 날까지 여기 있으리라!
Er gwaetha pob Dic Siôn Dafydd
모든 딕 숀 다비드[* 웨일스 문화를 경멸하는 웨일스 사람들을 이르는 말.]들에도 불구하고
Er gwaetha ‘rhen Fagi a’i chriw
늙어 빠진 매기[* 마거릿 대처]와 그 따까리들에도 불구하고
Byddwn yma hyd ddiwedd amser
우리는 세상이 끝날 때까지 여기 있으리
A bydd yr iaith Gymraeg yn fyw!
그리고 웨일스 말은 살아남을 것이다!

[후렴] *2||

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC0으로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.151) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.